There are no happy endings in history, only crisis points that pass.
มันไม่มีจุดจบที่สวยงามในประวัติศาสตร์, มีแต่จุดวิกฤตที่ผ่านมา
Isaac Asimov, The Gods Themselves
Quote
A mistake made with good in your heart is still a mistake, but it is one for which you must forgive yourself.
ความผิดผลาดที่ทำเพราะปรารถนาดีจากหัวใจ ก็ยังคงเป็นความผิดผลาด, เพียงแต่เป็นความผิดที่คุณควรจะให้อภัยตัวเอง
Linda Sue Park, When My Name Was Keoko
I love you,” he murmured.
“That means I’m not just here for the pretty parts. I’m here no matter what.
ผมรักคุณ … มันหมายความว่าผมจะอยู่ตรงนี้ในช่วงเวลาที่ดี และอยู่ตรงนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Claudia Gray, Hourglass
You can knock on a deaf man’s door forever.
คุณอาจต้องเคาะประตูตลอดไป กับบางคนที่เหมือนคนหูหนวก
Nikos Kazantzakis, Zorba the Greek
To oppose something is to maintain it.
การต่อต้านบางสิ่ง เป็นการรักษามันไว้ให้คงอยู่
Ursula K. Le Guin, The Left Hand of Darkness
Truth is a matter of the imagination.
ความจริงคือสสารของจินตนาการ
Ursula K. Le Guin, The Left Hand of Darkness
Belief is the wound that knowledge heals.
ความเชื่อเป็นบาดแผลที่ต้องใช้ความรู้เยียวยา
Ursula K. Le Guin, The Telling
Only in silence the word,
Only in dark the light,
Only in dying life:
Bright the hawk’s flight
On the empty sky.
เมื่อความเงียบ ต้องการคำพูด
เมื่อความมืด ต้องการแสงสว่าง
เมื่อความตาย ต้องการชีวิต
นกเหยี่ยว จะออกโบยบินในท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
Ursula K. Le Guin
Love doesn’t just sit there, like a stone, it has to be made, like bread; remade all the time, made new.
ความรักไม่ได้นั่งอยู่ตรงนั้น นิ่งๆ เหมือนก้อนหิน มันต้องถูกทำขึ้น เหมือนขนมปัง ที่ต้องหมั่นทำ เพื่อรักษาความอร่อย
Ursula K. Le Guin, The Lathe of Heaven
Feelings that come back are feeling that never left
ความรู้สึกที่กลับมา, คือความรู้สึกที่ไม่เคยจากไปไหน
unknown