Quote

The danger of expecting nothing is that, in the end, it might be all we’ll get.
อันตรายของการไม่คาดหวังสิ่งใดเลย นั่นคือ, ในตอนสุดท้าย, มันอาจกลายเป็นทั้งหมดที่เราได้รับ

But suppose we are nothing more than the sum of our first, naive, random behaviors. What then?
ถ้าพวกเราไม่ใช่ผลรวมของ การลองทำสิ่งใหม่ๆ, ความไร้เดียงสา, พฤติกรรมที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ แล้วจะเป็นอะไรหล่ะ?

There is never a time or place for true love. It happens accidentally, in a heartbeat, in a single flashing, throbbing moment.
มันไม่มีเวลาหรือสถานที่สำหรับรักแท้ มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ, ในจังหวะของหัวใจ, ในแค่พริบตา, แค่กระเพื่อมของเวลา

The labor market as idealized in modern-day economics textbooks as often as not came about as a result of strikes, unions, and riots.
ตลาดแรงงานตามอุดมคติของตำราเศรษฐศาสตร์สมัยใหม่ มักจะไม่ได้อธิบายถึงปรากฏการณ์ของการประท้วง, สหภาพแรงงาน และการจราจล

It happens to everyone. But you feel it alone.
Shocking loss isn’t to be shared, no matter how hard you try.
มันเกิดขึ้นกับทุกคน, แต่คุณรู้สึกอยู่คนเดียว
ความรู้สึกสูญเสียไม่อาจจะแบ่งบัน ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนสำหรับคุณ

It took me a long time to realise how many of our classic books on animals were by gay writers who wrote of their relationships with animals in lieu of human loves of which they could not speak.
ฉันใช้เวลาอยู่นานกว่าที่จะตระหนักว่า หนังสือคลาสสิคหลายเล่มที่เล่าเรื่องราวของสรรพสัตว์นั้น เขียนโดยนักเขียนที่เป็นเกย์ ซึ่งบอกเล่าความสัมพันธ์ของพวกเขาโดยใช้สัตว์แทนความรักที่พวกเขาไม่อาจจะเปิดเผย

The psychologist, Paul Rozin, an expert on disgust, observed that a single cockroach will completely wreck the appeal of a bowl of cherries, but a cherry will do nothing at all for a bowl of cockroaches.
นักจิตวิทยา, พอล โรซิน, ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ , สังเกตุเห็นว่า แมลงสาบหนึ่งตัวสามารถวิ่งไปทั่วแล้วแทะผลเชอร์รี่ที่อยู่เต็มจานได้ทุกผล, แต่ว่าเชอร์รี่หนึ่งผลจะไม่ทำอะไรเลยกับจานที่เต็มไปด้วยแมลงสาบ

The classroom was a jail of other people’s interests. The library was open, unending, free.
ห้องเรียนเป็นกรงขังให้อยู่กับเรื่องที่คนอื่นสนใจ,แต่ห้องสมุดเปิด, ไม่รู้จบ, และเสรี

There is no easy way from the earth to the stars
ไม่มีทางที่ง่ายจากโลกไปยังดวงดาว

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by rulers as useful.
ศาสนาได้รัรบการยอมรับจากคนทั่วไปว่าถูก, จากปราญช์ว่าผิด, จากผู้ปกครองว่ามีประโยชน์