Quote

When you feel a peaceful joy, that’s when you are near truth.
เมื่อคุณมีความสุขโดยที่รู้สึกสงบ เมื่อนั้นคุณถึงอยู่ใกล้สัจจะธรรม

Put your thoughts to sleep,
do not let them cast a shadow
over the moon of your heart.
Let go of thinking.
ปล่อยความคิดให้พักผ่อน
ไม่ต้องหล่อหล่อมความหม่นหมอง
โดยพระจันทร์แห่งหัวใจ
ปล่อยความคิดให้ลอยไป

Beyond our ideas of right-doing and wrong-doing,
there is a field. I’ll meet you there.
When the soul lies down in that grass,
the world is too full to talk about.
Ideas, language, even the phrase ‘each other’
doesn’t make sense any more.
ระหว่างความคิดเรื่อง ความถูก ความผิด ของพวกเราแล้ว
มันมีสนามกว้างๆ อยู่ , ที่ซึ่งเราได้มาพบกัน
เมื่อจิตวิญญาณของเราล้มนอนลงบนพื้นหญ้า
ความคิด, ภาษา, และคำพูดที่ห่วงอาทรอีกฝ่าย
แล้วมันก็ไม่ต้องใช้เหตุผลใดๆ อีกต่อไป

When you struggle with your partner, you are struggling with yourself. Every fault you see in them touches a denied weakness in yourself.
เมื่อคุณกำลังมีปัญหากับคนใกล้ชิด, มันคือการต่อสู้ของคุณกับตัวคุณเอง เพราะทุกอย่างที่ไม่ดีที่คุณมองเห็นในตัวเขา มัดบาดจุดอ่อนในตัวของคุณเอง

Thou canst not touch the freedom of my mind.
คุณไม่สามารถแตะต้องเสรีภาพในความคิดของผม

Solitude sometimes is best society.
ความสันโดนบางครั้งก็เป็นสังคมที่ดีที่สุด

Yet he who reigns within himself, and rules
Passions, desires, and fears, is more a king.
ใครผู้ซึ่งครอบครองอาณาจักรในตัวเอง และปกครองความหลง, ความต้องการ และความกลัว ย่อมเหนือกว่าพระราชา

Teach us to give and not to count the cost.
…สอนให้เรารู้จักให้ โดยไม่ใส่ใจราคา

Scared is what you’re feeling. Brave is what you’re doing.
ความกลัวคือสิ่งที่เรารู้สึก, ความกล้าหาญคือการกระทำของเรา

Dreams belong to each of us alone, just as pain does.
ความฝันเป็นของเราแต่ละคนเพียงลำพัง, ความทุกข์ก็เช่นกัน