I’m not trying to counsel any of you to do anything really special except dare to think. And to dare to go with the truth. And to dare to really love completely.
ผมจะไม่พยายามบอกให้คุณทำอะไรนอกจากว่าจะบอกให้คุณกล้าที่จะคิด และกล้าที่จะไปข้างหน้าพร้อมกับความเป็นจริง กล้าที่จะรักโดยสัมบูรณ์
Humans beings always do the most intelligent thing…after they’ve tried every stupid alternative and none of them have worked
มนุษย์เป็นสิ่งที่ชาญฉลาดอย่างที่สุด… หลังจากที่พวกเขาได้ทำทุกสิ่งที่โงเขลาจนหมดแล้วและไม่มีอะไรเหล่านั้นที่ใช้งานได้เลย
When I am working on a problem, I never think about beauty…….. but
when I have finished, if the solution is not beautiful, I know it is
wrong.
ตอนที่ผมกำลังต่อสู้กับปัญหา ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องความงาม.. แต่เมื่อใดที่ผมทำงานนั้นเสร็จแล้ว และผมพบว่ามันออกมาไม่สวยงาม, ผมก็จะรู้ว่าผมผิด
If success or failure of this planet and of human beings depended on how I am and what I do… HOW WOULD I BE? WHAT WOULD I DO?
ถ้าความสำเร็จหรือความล้มเหลวของโลกใบนี้และของมวลมนุษย์ชาติขึ้นอยู่กับฉันว่าจะเป็นอย่างไรและฉันจะทำอะไร… แล้วฉันจะเป็นอย่างไร ? แล้วฉันจะทำอะไร ?
There is nothing in a caterpillar that tells you it’s going to be a butterfly.
ไม่มีอะไร่ในตัวหนอนที่บอกว่ามันจะกลายเป็นผีเสือ
You never change things by fighting the existing reality.
To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใด โดยการต่อสู้กับความจริงที่มีอยู่แล้ว
การเปลี่ยนบางสิ่งนั้นต้องอาศัยการสร้างสิ่งใหม่ๆ ที่ดีกว่าจนกระทั้งส่ิงที่มีอยู่แล้วไร้คุณค่า
Dare to be naïve.
กล้าที่จะโง่
..taxes are not raised to carry on wars, but that wars are raised to carry on taxes
ภาษีไม่ได้ถูกขึ้นเพื่อจะต่อสงคราม แต่สงครามถูกสร้างขึ้นเพื่อต่อภาษี
If I do not believe as you believe, it proves that you do not believe as I believe, and that is all that it proves.
ถ้าผมไม่ได้เชื่อในสิ่งที่คุณเชื่อ มันก็พิสูจน์แค่ว่าคุณไม่ได้เชื่อในสิ่งที่ผมเชื่อ และนั้นมันพิสูจน์เพียงแค่นั้นจริงๆ
If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace.
ถ้ามันจะมีปัญหา ก็ขอให้มันเกิดขึ้นในวันของผม, ลูกหลานของผมจะได้มีสันติภาพ
