Washington once advised his adopted grandson that where there is no occasion for expressing an opinion, it is best to be silent. For there is nothing more certain than that it is at all times more easy to make enemies than friends.
ครั้งหนึ่ง จอร์จ วอชิงตัน ให้คำแนะนำกับลูกเลี้ยงของเขาว่า ถ้ามันไม่มีโอกาสให้เราแสดงความคิดเห็น, มันจะดีกว่าที่จะนิ่งเสีย เพราะว่ามันไม่มีอะไรที่แน่นอนเท่าการมีโอกาสที่มีมากมายที่จะทำให้เราเผลอสร้างศัตรูมากกว่ามิตร
Knowledge, Humboldt believed, had to be shared, exchanged and made available to everybody.
ความรู้,…, ควรต้องถูกแบ่งปัน, แลกเปลี่ยนและสามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
One of the great achievements of science has been, if not to make it impossible for intelligent people to be religious, then at least to make it possible for them not to be religious. We should not retreat from this accomplishment.
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ประการหนึ่งของวิทยาศาสตร์คือ, มันไม่ได้ทำลายความเป็นไปไม่ได้สำหรับคนฉลาดที่จะมีศาสนา, แต่ได้สร้างความเป็นไปได้สำหรับพวกเขาในการไม่ต้องมีศาสนา, และพวกเราไม่ควรถอยหลังจากจุดนี้
in the East al-Rashid and al-Mamun were delving into Greek and Persian philosophy,”
ทางตะวันออก อัล-ราชิด และ อัล-มามัน ได้อวตารกลายเป็นปรัชญาของกรีกและเปอร์เซีย
Science doesn’t make it impossible to believe in God, it just makes it possible not to believe in God
วิทยาศาสตร์ไม่ได้บอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะศรัทธาในพระเจ้า, แต่มันบอกว่ามันเป็นไปได้ที่จะไม่ศรัทธาในพระเจ้า
With or without religion, you would have good people doing good things and evil people doing evil things. But for good people to do evil things, that takes religion.
มีหรือไม่มีศาสนา, คุณก็จะยังคงพบกับคนดีที่ทำดีและคนชั่วที่ทำชั่ว แต่สำหรับคนดีการทำชั่ว, นั่นคือการมีศาสนา
We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further.
พวกเราทุกคนต่างก็ไม่ศรัทธาในพระเจ้ากันทั้งนั้น พวกเราปฏิเสธเทพเจ้าส่วนใหญ่ที่มนุษยชาติเคยนับถือ เหลือแค่พวกเราบางคนที่ยังคงปักใจกับพระเจ้าบางองค์
Religion is about turning untested belief into unshakable truth through the power of institutions and the passage of time.
ศานาคือการเปลี่ยนความเชื่อที่งมงายให้กลายเป็นความจริงที่ไม่อาจจะถูกปฏิเสธ โดยการอาศัยอำนาจของสถาบันทั้งหลายและวันเวลา
The chicken is only an egg’s way for making another egg.
ไก่เป็นหนทางเดียวของไข่ที่จะสร้างไข่อีกใบ
Many of us saw religion as harmless nonsense. Beliefs might lack all supporting evidence but, we thought, if people needed a crutch for consolation, where’s the harm? September 11th changed all that.
พวกเราส่วนมากเคยบอกว่าศาสนาเป็นเรื่องไร้เหตุผลแต่ไม่มีพิษมีภัย ความเชื่ออาจจะขาดหลักฐานมาสนับสนุน, พวกเราเคยคิดว่า ถ้าคนต้องการเครื่องทุ่นแรงมาช่วยทำให้กลมเกลี่ยวกัน แล้วมันผิดตรงไหน ? 9/11 เปลี่ยนความคิดนั้น
