But that’s how memory works,“ Bitterblue said quietly. "Things disappear without your permission, then come back again without your permission.” And sometimes they came back incomplete and warped.
“…ความทรงจำทำงานอย่างไรหล่ะ”
ส่ิงต่างๆ หายไปโดยที่คุณไม่ได้อนุญาต, แต่ก็กลับมาโดยที่คุณไม่ได้อนุญาต.. และบางครั้งมันยังกลับมาโดยไม่สมบูรณ์และบิดเบือน
Death ends a life, not a relationship.
ความตายสิ้นสุดชีวิต, ไม่ใช่ความสัมพันธ์
Good men and bad men alike are capable of weakness. The difference is simply that a bad man will be proud all his life of one good deed – while an honest man is hardly aware of his good acts, but remembers a single sin for years on end.
คนดีและคนไม่ดีต่างคล้ายกันที่สามารถที่จะอ่อนแอ แต่ว่าความแตกต่างคือคนไม่ดีจะภูมิใจกับความดีเพียงอย่างเดียวของตัวเองตลอดชีวิต ในขณะที่คนดีจะไม่ค่อยใส่ใจการทำดีของตัวเอง, แต่ว่าจะจำความผิดเพียงเล็กน้อยของตัวเองนานเท่านาน
Hope for love, pray for love, wish for love, dream for love…but don’t put your life on hold waiting for love.
หวังความรัก, อธิษฐานกับความรัก, ปรารถนาความรัก, ฝันถึงความรัก… แต่อย่าให้ชีวิตหยุดเพื่อรอคอยความรัก
Invisible threads are the strongest ties.
ด้ายที่มองไม่เห็นคือความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งที่สุด
There are two different types of people in the world, those who want to know, and those who want to believe.
มีคนอยู่สองประเภทบนโลกใบนี้, พวกแรกเป็นคนที่อยากรู้, พวกที่สองเป็นคนที่อยากเชื่อ
This is the essence of the Agricultural Revolution: the ability to keep more people alive under worse conditions.
ผลของการปฏิวัติเกษตรกรรม : ความสามารถในการทำให้คนจำนวนมากขึ้นมีชีวิตภายใต้สภาวะที่เสื่อมโทรม
You could never convince a monkey to give you a banana by promising him limitless bananas after death in monkey heaven.
คุณไม่สามารถทำให้ลิงยอมมอบกล้วยให้คุณได้ด้วยการสัญญาว่ามันจะได้กินกล้วยไม่จำกัดเมื่อมันตายและไปอยู่บนสวรรค์
The farther backward you can look, the farther forward you can see
ยิ่งมองย้อนไปได้ไกล, ยิ่งเห็นข้างหน้าได้ชัดเจน
One of the most constant characteristics of beliefs is their intolerance. The stronger the belief, the greater its intolerance. Men dominated by a certitude cannot tolerate those who do not accept it.
หนึ่งในลักษณะเด่นประการหนึ่งของความเชื่อก็คือความไม่อดทนอดกลั่น ยิ่งมีงมงายมากเท่าไหร่, ความไม่อดทดก็มากขึ้นเท่านั้น.. มนุษย์ที่ถูกครอบครองด้วยความเชื่อที่ไม่สามารถอดทนต่อใครก็ตามที่ไม่ยอมรับความเชื่อของตนเอง
