Somniantes

I would die for you. But I won’t live for you.
ฉันสามารถจะตายแทนคุณได้ แต่ฉันจะไม่มีชีวิตเพื่อคุณ

Things change. And friends leave. Life doesn’t stop for anybody.
สรรพสิ่งเปลี่ยน แม้เพื่อนก็จากไป ชีวิตไม่เคยหยุดให้ใครสักคน

Books are the ultimate Dumpees: put them down and they’ll wait for you forever; pay attention to them and they always love you back.
หนังสือทำตัวเหมือนกับคนโง่ ถ้าคุณวางมันลง มันจะรอคอยคุณตลอดกาล แต่ถ้าคุณใส่ใจมัน มันก็จะรักคุณตอบ

How many slams in an old screen door? Depends how loud you shut it. How many slices in a bread? Depends how thin you cut it. How much good inside a day? Depends how good you live ‘em. How much love inside a friend? Depends how much you give ’em.
มีเสียงดังกี่ครั้งที่ประตูเก่าบานหนึ่ง ? ขึ้นกับว่าคุณปิดมันแรงแค่ไหน
มีขนมปังกี่แผ่นจากขนมปังก้อนหนึ่ง ? ขึ้นกับว่าคุณหั่นมันบางแค่ไหน
มีเรื่องดีๆ กี่ครั้งในวันหนึ่ง ? ขั้นกับว่าคุณใช้เวลาดีแค่ไหน
มีความรักมากเท่าใดจากเพื่อนคนหนึ่ง? ขึ้นกับว่าคุณมอบออกไปมากแค่ไหน

Listen to the mustn’ts, child.
Listen to the don’ts.
Listen to the shouldn’ts, the impossibles, the won’ts.
Listen to the never haves,
then listen close to me… Anything can happen, child. Anything can be.
ฟังส่ิงไม่จำเป็นต้องฟัง, เด็กน้อย
ฟังสิ่งที่ห้ามฟัง, เด็กน้อย
ฟังสิ่งที่ไม่ควรฟัง, สิ่งที่เป็นไปไม่ได้, สิ่งที่ไม่
ฟังสิ่งที่ไม่เคยมี,
แล้วเข้ามาฟังใกล้ๆ (ผม)… อะไรก็เกิดขึ้นได้, เด็กน้อย , ทุกสิ่งเลย

Early bird
Oh, if you’re a bird, be an early bird
And catch the worm for your breakfast plate.
If you’re a bird, be an early bird—
But if you’re a worm, sleep late.
ถ้าคุณเป็นนก, จงเป็นนกที่ตื่นแต่เช้า
เพื่อออกไปหาหนอนมาเป็นอาหารได้ก่อนใคร
ถ้าคุณเป็นนก, จงเป็นกนที่ตื่นแต่เช้า
แต่ถ้าคุณเป็นหนอน, จงนอนดึก

Tell my I’m clever,
Tell me I’m kind,
Tell me I’m talented,
Tell me I’m cute,
Tell me I’m sensitive,
Graceful and Wise
Tell me I’m perfect–
But tell me the TRUTH.
พูดสิ ฉันฉลาด
พูดสิ ฉันใจดี
พูดสิ ฉันมีพรสวรรค์
พูดสิ ฉันน่ารัก
พูดสิ ฉันอ่อนไหว, ดูดี, มีสมอง
พูดสิ ฉันสมบูรณ์แบบ
แต่พูดกับฉันเถอะ ความจริง