Somniantes

Appreciate the moment of a first kiss; it may be the last time you own your heart.
จำช่วงเวลาของจูบแรกเขาไว้เถอะ, มันอาจจะเป็นเวลาสุดท้ายที่คุณเป็นเจ้าของหัวใจตัวเอง

No, we didn’t date. Technically he wasn’t an ex-boyfriend.
But he was an ex- something, an ex-maybe. An ex-almost
ป่าว, พวกเราไม่ได้ออกเดทกัน ในเชิงเทคนิคแล้ว เขาไม่ใช่ อดีต-แฟน, เขาแค่
อดีต-ของบางอย่าง
อดีต-ของอาจจะ
อดีต-ของเกือบจะ

I was isolated but not ostracized, ignored but not abused.
ฉันโดดเดี่ยวแต่ไม่ได้ถูกสังคมรังเกียจ, ฉันถูกละเลยแต่ไม่ได้ถูกเหยียดหยาม

He offered her the world. She said she had her own.
เขาเสนอโลกทั้งโลกให้กับเธอ, เธอบอกว่าเธอมีของเธอเองแล้ว

I got lost in him, and it was the kind of lost that’s exactly like being found.
เหมือนฉันหลงทางเข้าไปในเขา, แต่มันเป็นการหลงทางที่คล้ายกับว่าฉันค้นพบ

A girl once told me to be careful when trying to fix a broken person for you may cut yourself on their shattered pieces.
ครั้งหนึ่งมีคนบอกกับผมว่าอยากเสี่ยงเอาตัวเข้าไปดูแลคนที่กำลังเจ็บ เพราะคุณอาจจะเจ็บเพราะบาดแผลของคนนั้น

Dear Woman,
Sometimes you’ll just be too much woman.
Too smart, too beautiful, too strong.
Too much of something
That makes a man feel like less of a man,
Which will start making you feel like you have to be less of a woman to be with that man.
The biggest mistakes you can make as a woman is removing jewels from your crown to make it easier for a man to carry.
When this happens, I need you to understand,
You do not need a smaller crown.
You need a man with bigger hands.

ผู้หญิงที่รัก,
บางครั้ง, พวกคุณก็เป็นผู้หญิงเหลือเกิน
ฉลาดมาก, สวยมาก
แข็งแกร่งมาก, และมากไปเสียทุกเรื่อง
และนั้นทำให้ผู้ชายดูเป็นผู้ชายน้อยลง,
แล้ววิธีไหนอย่างไรพวกคุณถึงจะรู้สึกว่าคุณต้องเป็นผู้หญิงให้น้อยลง,
ความผิดผลาดที่พวกคุณทำคือ พวกคุณเลือกดึงเอาเพชรพลอยที่อยู่บนมงกุฏบ้าง เพื่อให้ผู้ชายจะได้จับต้องได้
ซึ่งถ้าพวกคุณทำอย่างนั้น,  ผมอยากให้คุณรู้ว่า
พวกคุณไม่ได้ต้องการมงกุฏที่เล็กลง- แต่พวกคุณต้องมองหาผู้ชายที่มีมือใหญ่ขึ้น

sometimes we create our own heartbreaks through expectation.
บางครั้งเราทำหัวใจตัวเองให้ต้องเจ็บปวดเพราะความคาดหวัง

Let no man pull you low enough to hate him.
อย่าปล่อยให้ใครดึงคุณให้ต่ำลงจนกระทั้งคุณเกลียดชังเขา