{"id":3884,"date":"2022-08-22T00:28:52","date_gmt":"2022-08-21T17:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hoboctn.ru\/?p=3884"},"modified":"2026-07-04T16:19:50","modified_gmt":"2026-07-04T16:19:50","slug":"song-of-the-yue-boatman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/somniantes.com\/?p=3884","title":{"rendered":"Song of the Yue Boatman"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-accent-1-color has-text-color has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u8d8a\u4eba\u6b4c (Yue-Ren-Ge, Song of the Yue Boatman)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u8d8a\u4eba\u6b4c (The Song of Yue Boatman) - Kang Wang\" width=\"760\" height=\"428\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SH_pNPEpEfc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0e40\u0e22\u0e48<\/strong> (<strong>\u8d8a,Yue<\/strong>) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e19\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e1e\u0e2d\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e15\u0e49\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e40\u0e27\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e1b\u0e32\u0e01\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e33\u0e41\u0e22\u0e07\u0e0b\u0e35&nbsp; \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e40\u0e22\u0e48 \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e22\u0e48\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e41\u0e17\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e40\u0e25\u0e22 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e27\u0e48\u0e32\u0e02\u0e32\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e32\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23 &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Song of the Yue Boatman \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e22\u0e48 \u0e0a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e44\u0e27\u0e49\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e01\u0e27\u0e35\u0e2a\u0e44\u0e15\u0e25\u0e4c<strong> \u0e0a\u0e39\u0e2a\u0e37\u0e2d<\/strong> (<strong>\u695a\u8f9e<\/strong>, <strong>Chu-Ci<\/strong>) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e19\u0e43\u0e19\u0e23\u0e31\u0e10\u0e09\u0e39\u0e4b (Chu) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e02\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e27\u0e1b\u0e35 528 BC<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d <strong>\u5584\u8aaa<\/strong> (Sh\u00e0nshu\u014d &#8211; Good talk) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22 <strong>Liu Xiang<\/strong>, 77-66 BCE \u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e27\u0e07\u0e28\u0e4c\u0e2e\u0e31\u0e48\u0e19\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e01 (Western Han Dynasty)&nbsp; \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e17 Garden of Stories \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e34\u0e17\u0e32\u0e19\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e19\u0e19\u0e34\u0e17\u0e32\u0e19<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u4eca\u5915\u4f55\u5915\u516e\uff0c<\/td><td>J\u012bnx\u012b h\u00e9 x\u012b x\u012b<\/td><td>Oh! What night is tonight,<\/td><\/tr><tr><td>\u6434\u821f\u4e2d\u6d41\u3002<\/td><td>qi\u0101n zh\u014du zh\u014dngli\u00fa.&nbsp;<\/td><td>we are rowing on the river.<\/td><\/tr><tr><td>\u4eca\u65e5\u4f55\u65e5\u516e\uff0c<\/td><td>J\u012bnr\u00ec h\u00e9 r\u00ec x\u012b<\/td><td>Oh! What day is today,<\/td><\/tr><tr><td>\u5f97\u8207\u738b\u5b50\u540c\u821f\u3002<\/td><td>d\u00e9 y\u01d4 w\u00e1ngz\u01d0 t\u00f3ngzh\u014du<\/td><td>that I get to share a boat with a prince<\/td><\/tr><tr><td>\u8499\u7f9e\u88ab\u597d\u516e\uff0c<\/td><td>M\u00e9ng xi\u016b b\u00e8i h\u01ceo x\u012b<\/td><td>The prince&#8217;s kindness makes me shy,<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0d\u8a3e\u8a6c\u6065\u3002<\/td><td>b\u00f9 z\u012b g\u00f2u ch\u01d0<\/td><td>I take no notice of people&#8217;s mocking cries<\/td><\/tr><tr><td>\u5fc3\u5e7e\u7169\u800c\u4e0d\u7d55\u516e\uff0c<\/td><td>X\u012bn j\u01d0 f\u00e1n \u00e9r b\u00f9 ju\u00e9 x\u012b<\/td><td>Ignorant but not uncared for,<\/td><\/tr><tr><td>\u5f97\u77e5\u738b\u5b50\u3002<\/td><td>d\u00e9 zh\u012b w\u00e1ngz\u01d0<\/td><td>I made acquaintance with a prince.<\/td><\/tr><tr><td>\u5c71\u6709\u6728\u516e\u6728\u6709\u679d\uff0c<\/td><td>Sh\u0101n y\u01d2u m\u00f9 x\u012b m\u00f9 y\u01d2u zh\u012b<\/td><td>There are trees on the mountains and there are branches on the tree<\/td><\/tr><tr><td>\u5fc3\u60a6\u541b\u516e\u541b\u4e0d\u77e5<\/td><td>x\u012bn yu\u00e8 j\u016bn x\u012b j\u016bn b\u00f9zh\u012b<\/td><td>I adore you, oh! you do not know.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e19\u0e34\u0e17\u0e32\u0e19\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07 \u0e08\u0e27\u0e07 \u0e0b\u0e34\u0e19 (<strong>Zhung Xin<\/strong>) \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u0e09\u0e39\u0e4b (<strong>\u695a<\/strong>, <strong>Chu state<\/strong>) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e31\u0e10\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e27\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e27\u0e07\u0e28\u0e4c\u0e42\u0e08\u0e27 (Zhou dynasty) \u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1e\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e08\u0e35\u0e22\u0e07 \u0e40\u0e0a\u0e07 (<strong>Lord Xiang Cheng<\/strong>) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e37\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e34\u0e21\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e33\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e33&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e08\u0e27\u0e07\u0e0b\u0e34\u0e19\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d \u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e19\u0e15\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e27\u0e07\u0e0b\u0e34\u0e19 \u0e01\u0e47\u0e17\u0e23\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e42\u0e23\u0e18 &#8230; \u0e08\u0e27\u0e07\u0e0b\u0e34\u0e19\u0e08\u0e36\u0e07\u0e23\u0e35\u0e1a\u0e25\u0e49\u0e32\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e34\u0e17\u0e32\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e0b\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e09\u0e35 (<strong>\u5b50\u6673<\/strong>, <strong>Prince Zixi<\/strong>) \u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e49\u0e2d (\u9102, Lord of \u00c8) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e14\u0e47\u0e08\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e01\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e21\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e14\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e21\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e0a\u0e19\u0e30\u0e41\u0e01\u0e30\u0e2a\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e2d\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e33 \u0e04\u0e19\u0e41\u0e08\u0e27\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e40\u0e22\u0e48 \u0e01\u0e47\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Song of the Yue Boatman \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e22\u0e48\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e21\u0e32&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e0b\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e09\u0e35\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e01\u0e47\u0e17\u0e23\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e08 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e22\u0e48 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13\u0e27\u0e48\u0e32<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u0e42\u0e2d\u0e49 \u0e04\u0e48\u0e33\u0e04\u0e37\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49&nbsp; \u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e1e\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e33<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e42\u0e2d\u0e49 \u0e22\u0e32\u0e21\u0e19\u0e35\u0e49&nbsp; \u0e02\u0e49\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e33\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e17\u0e23\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e21\u0e15\u0e15\u0e32 \u0e08\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e02\u0e49\u0e32\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e36\u0e01\u0e40\u0e02\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e22<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e25\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e19\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e04\u0e19<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e23\u0e16\u0e19\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e49\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e23\u0e38\u0e19\u0e41\u0e23\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e44\u0e27\u0e49<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e02\u0e49\u0e32\u0e04\u0e34\u0e14\u0e04\u0e33\u0e19\u0e36\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e1a\u0e19\u0e02\u0e38\u0e19\u0e40\u0e02\u0e32\u0e21\u0e35\u0e15\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e01\u0e34\u0e48\u0e07\u0e01\u0e49\u0e32\u0e19&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e02\u0e49\u0e32\u0e23\u0e31\u0e01\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22, \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e17\u0e23\u0e07\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e44\u0e2b\u0e21<br><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e0b\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e09\u0e35 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e04\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25 \u0e01\u0e47\u0e17\u0e23\u0e07\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e2a\u0e27\u0e21\u0e01\u0e2d\u0e14\u0e19\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19\u0e41\u0e08\u0e27\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e25\u0e38\u0e21\u0e21\u0e32\u0e04\u0e25\u0e38\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e41\u0e08\u0e27\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e34\u0e17\u0e32\u0e19\u0e08\u0e1a \u0e08\u0e27\u0e07\u0e0b\u0e34\u0e19 \u0e01\u0e47\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e08\u0e35\u0e22\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e07&nbsp; \u0e15\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32,&nbsp; \u201c\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e0b\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e09\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0a\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e29\u0e31\u0e15\u0e23\u0e34\u0e22\u0e4c\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e09\u0e39\u0e4b \u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e41\u0e08\u0e27\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e08\u0e35\u0e22\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e43\u0e04\u0e23\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e16\u0e36\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e0b\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e09\u0e35\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2d\u0e35\u0e01 ? \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e02\u0e49\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e32\u0e22\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e17\u0e33\u0e44\u0e21\u0e02\u0e49\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1c\u0e31\u0e2a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49 ?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e08\u0e35\u0e22\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e07\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1981<\/strong> \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1981 \u0e19\u0e31\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e28\u0e08. \u0e40\u0e2b\u0e27\u0e22 \u0e0a\u0e34\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e27\u0e34\u0e19&nbsp; (\u97e6\u5e86\u7a33, Wei Qingwen) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e2a\u0e21\u0e21\u0e38\u0e15\u0e34\u0e10\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Song of the Yue Boatman \u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e13\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e49\u0e27\u0e07 (Zhung language) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e44\u0e17-\u0e01\u0e30\u0e44\u0e14 (Tai-Kadal)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1991<\/strong> \u0e28\u0e08.\u0e40\u0e08\u0e34\u0e49\u0e07\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e09\u0e32\u0e07\u0e1f\u0e32\u0e07 (\u90d1\u5f20\u5c1a\u82b3,Zhengzhang Shangfang) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22 Decipherment of Yue-Ren-Ge (Song of the Yue boatman) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e1c\u0e25\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e28\u0e08.\u0e0b\u0e34\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e27\u0e34\u0e19&nbsp; \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e27\u0e34\u0e08\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e28\u0e08.\u0e40\u0e08\u0e34\u0e49\u0e07\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e09\u0e32\u0e07\u0e1f\u0e32\u0e07 \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e23\u0e38\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e0a\u0e32\u0e27\u0e40\u0e22\u0e48 \u0e43\u0e0a\u0e49 \u201c<strong>\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/strong><strong>\u201d <\/strong>\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8d8a\u4eba\u6b4c (Yue-Ren-Ge, Song of the Yue Boatman) \u0e40\u0e22\u0e48 (\u8d8a,Yue) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e19\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e1e\u0e2d\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e15\u0e49\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e40\u0e27\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e1b\u0e32\u0e01\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e33\u0e41\u0e22\u0e07\u0e0b\u0e35&nbsp; \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e40\u0e22\u0e48 \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e22\u0e48\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e41\u0e17\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e40\u0e25\u0e22 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e27\u0e48\u0e32\u0e02\u0e32\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e32\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23 &nbsp; \u0e40\u0e1e\u0e25\u0e07 Song of the Yue Boatman \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e22\u0e48 \u0e0a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e44\u0e27\u0e49\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7814,"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions\/7814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/somniantes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}