Numquam prohibere somniantes

I do not pretend to be able to prove that there is no God. I equally cannot prove that Satan is a fiction. The Christian god may exist; so may the gods of Olympus, or of ancient Egypt, or of Babylon. But no one of these hypotheses is more probable than any other: they lie outside the region of even probable knowledge, and therefore there is no reason to consider any of them.
ผมไม่สามารถจะแสร้งทำเป็นว่าสามารถพิสูจน์ได้ว่าพระเจ้าไม่มีอยู่จริง, ผมไม่สามารถพิสูจน์ได้เช่นกันว่าซาตานเป็นเพียงแค่นิยาย, พระคริสต์อาจจะมีอยู่, หรือว่าเทพเจ้าแห่งโอลิมปัส, แห่งอียิปต์, หรือแห่งบาบิโลน  แต่ทฤษฏีสมมุติเหล่านี้ก็เช่นเดียวกันหาได้มีอันใดเหนือกว่ากันไม่ เพราะล้วนโกหกอยู่นอกเหนือความรู้, มันจึงไม่มีประโยชน์อันใดที่จะกังวลถึงสิ่งนี้ตั้งแต่ต้น

Bertrand Russell, Why I Am Not a Christian and Other Essays on Religion and Related Subjects

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Don`t copy text!