When we seek to discover the best in others,
we somehow bring out the best in ourselves.
เมื่อเรามองหาส่วนดีที่สุดในตัวผู้อื่น
เราก็พบส่วนที่ดีที่สุดในตัวเราเองเช่นกัน
Tell me who admires and loves you, and I will
tell you who you are.
บอกฉันสิว่าใครหลงไหลและรักคุณ, แล้วฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร
Try not to become a man of success,
but rather try to become a man of value.
ไม่ต้องพยายามเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ
พยายามเป็นคนที่มีคุณค่า
Sometimes skulls are thick. Sometimes hearts are vacant. Sometimes words don’t work.
บางเวลาสมองก็ตื้อ, บางเวลาหัวใจก็ว่างเปล่า, บางเวลาคำพูดใช้ไม่ได้
You only live once, buy Picassos whenever possible.
เพราะมีชีวิตแค่ครั้งเดียว, ซื้อปิกัสโซเมื่อเป็นไปได้
Those who have a ‘why’ to live, can bear with almost any ‘how’.
คนที่มีคำถามว่า “ทำไม” ต้องมีชีวิต, จะสามารถเผชิญได้เกือบทุกคำว่า “อย่างไร”
Only fools and charlatans know everything and understand everything.
มีแต่คนโง่และคนโกหกเท่านั้นที่รู้และเข้าใจทุกๆ สิ่ง
A human being should be entirely beautiful: the face, the clothes, the mind, the thoughts.
มนุษย์ควรสมบูรณ์ด้วยความงาม : หน้าตา, เครื่องแต่งกาย, จิต, และความคิด
If there’s any illness for which people offer many remedies, you may be sure that particular illness is incurable.
ถ้ามันมีโรคที่เกิดกับคนแล้วถูกบอกว่ามีวิธีรักษามากมาย, คุณแน่ใจได้เลยว่าโรคนั้นยังไม่มีทางรักษา
Do you see that tree? It is dead but it still sways in the wind with the others. I think it would be like that with me. That if I died I would still be part of life in one way or another.
คุณเห็นต้นไม้ต้นนั้นไหม? มันตายแล้วแต่ก็ยังไกวไปมาตามสายลมพร้อมต้นไม้อื่น…ถ้าผมตายผมก็อยากจะอยู่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเช่นอย่างนั้น