Why did you do all this for me?’ he asked. ‘I don’t deserve it. I’ve never done anything for you.’ ‘You have been my friend,’ replied Charlotte. ‘That in itself is a tremendous thing.
เธอทำสิ่งนี้ให้เราทำไม ? เขาถาม “ผมไม่คู่ควรได้รับ, ผมไม่เคยทำอะไรให้คุณเลย”
“เธอเป็นเพื่อนของฉัน” ชาร์ลอตต์ตอบ “สิ่งนั้นมันมหาศาลแล้วในตัวเอง”

I love to lose myself in other men’s minds. When I am not walking, I am reading, I cannot sit and think. Books think for me
ผมชอบหลงเข้าไปในความคิดของมนุษย์ผู้อื่น เมื่อผมไม่เดิน ผมก็จะอ่านหนังสือ ผมไม่สามารถนั่งแล้วคิดเองได้ หนังสือคิดให้ผม

My theory is to enjoy life, but the practice is against it.
ทฤษฏีของผมคือมีความสุขกับชีวิต, แต่ภาคปฏิบัติขัดแย้งมัน

There are no faster or firmer friendships than those formed between people who love the same books.
ไม่มีมิตรภาพใดที่สร้างได้เร็วและมั่นคงไปกว่า มิตรภาพระหว่างคนที่ชอบหนังสือเล่มเดียวกัน

Silence make the real conversations between friends. Not the saying, but the never needing to say that counts.
ความเงียบสร้างบทสนทนาที่แท้จริงระหว่างเพื่อน มันไม่ใช่ประโยคคำพูด แต่ความไม่ต้องพูดนั้นแหละมีความหมาย

A man’s spirit is free, but his pride binds him with chains of suffocation in a prison of his own insecurities
จิตวิญญาณของปุถุชนนั้นมีอิสระ แต่ทิฐิของพวกเขาเองที่เป็นโซ่แห่งความทุกข์ที่ขังพวกเขาไว้ในห้องของความหวาดกลัว

We didn’t talk about anything heavy or light. We were just there together. And that was enough
พวกเราไม่ได้คุยเรื่องต่างๆ ว่ามันหนักหรือว่าเบา พวกเราแค่ได้มาอยู่ด้วยกัน และมันก็เพียงพอ