Queen Sirikit of Thailand : 1932-2025
<span class="vcard">Cheka Aisya</span>
Cheka Aisya

Life is made of so many moments that mean nothing. Then one day, a single moment comes along to define every second that comes after. Such moments are tests of courage, of strength.
ชีวิตสร้างมาจากช่วงเวลามากมายซึ่งไร้ความหมาย แต่วันหนึ่ง, แค่ช่วงเวลาเดียวก็กำหนดทุกช่วงเวลาที่เหลือที่ตามมา ช่วงเวลาเช่นนั้นต้องอาศัยความกล้าหาญ, ความเข้มแข็ง

Sabaa Tahir, An Ember in the Ashes

All the beauty of the stars means nothing when life here on earth is so ugly.
ดวงดาวสวยงามมากมายบนท้องฟ้าไม่มีความหมายใด เมื่อชีวิตบนโลกกำลังเผชิญทุกข์

Sabaa Tahir, An Ember in the Ashes

Sexual orientation is who you go to bed with,
Gender identity is who you go to bed as.”
คุณมีความต้องการทางเพศแบบไหนดูได้จากคุณขึ้นเตียงกับใคร
คุณเป็นเพศอะไร ดูได้จากคุณเข้านอนในสถานะใด

Amy Ellis Nutt, Becoming Nicole

After all, our lives are but a sequence of accidents – a clanking chain of chance events. A string of choices, casual or deliberate, which add up to that one big calamity we call life.
สุดท้ายแล้ว, ชีวิตไม่เป็นอะไรนอกจากชุดของเรื่องบังเอิญ – สายโซ่ของโอกาส เส้นด้ายของการเลือกระหว่างความไม่แน่นอนหรือความตั้งใจ ซึ่งถูกหลอมรวมกันเป็นหายนะที่เราเรียกว่า ชีวิต

Rohinton Mistry, A Fine Balance

Everyone underestimates their own life. Funny thing is, in the end, all our stories…they’re the same. In fact, no matter where you go in the world, there is only one important story: of youth, loss and yearning for redemption. So we tell the same story, over and over. Only the details are different.
ทุกๆ คนดูแคลนชีวิตของตัวเอง แต่ความจริงแล้ว, ในที่สุด เรื่องราวของทุกคนนั้นเหมือนกัน ความจริงคือ ไม่ว่าพวกเราจะมุ่งไปในทิศทางใดบนโลกใบนี้ ล้วนแต่ต้องเจอกับพล๊อตเรื่องเดียวกับ : ความเดียงสา, ความสูญเสียและการโหยหาการปลอมประโลม  พวกเราต่างเล่าเรื่องเดียวๆ กันนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพียงแค่รายละเอียดแตกต่างกัน

Rohinton Mistry, Family Matters

A word after a word after a word is power.
คำแล้วคำ แล้วคำเล่า คือพลัง

Margaret Atwood

Water does not resist. Water flows. When you plunge your hand into it, all you feel is a caress. Water is not a solid wall, it will not stop you. But water always goes where it wants to go, and nothing in the end can stand against it. Water is patient. Dripping water wears away a stone. Remember that, my child. Remember you are half water. If you can’t go through an obstacle, go around it. Water does.
น้ำไม่ต่อต้าน, น้ำไหล เมื่อคุณจุ่มมือตัวเองลงไปในน้ำ คุณจะสัมผัสถึงความอารี
น้ำไม่ใช่กำแพงแข็ง, มันจะไม่หยุดยั้งคุณ แต่สายน้ำก็จะยังคงไหลไปยังที่ซึ่งมันตั้งใจไว้, ซึ่งไม่มีอะไรหยุดยั้งน้ำเอาไว้ได้  น้ำนั้นอดทน เพียงหยดน้ำก็ทำลายก้อนหินได้
จำเอาไว้เถิดว่า, ลูกเอ๋ย ร่างกายของเจ้านั้นครึ่งหนึ่งนั้นเป็นน้ำ ถ้าคุณไม่สามารผ่านอุปสรรคนั้นไปได้, ก็จงเดินอ้อมไว้ เหมือนน้ำ

Margaret Atwood, The Penelopiad

Perhaps I write for no one. Perhaps for the same person children are writing for when they scrawl their names in the snow.
บางที่ฉันอาจไม่ได้เขียนเพื่อให้ใครอ่าน, บางทีคนที่อ่านนั้นบอาจจะเป็นคนเดียวกันกับคนที่อ่านชื่อของเด็กๆ ที่เขียนทิ้งไว้บนพื้นหิมะ

Margaret Atwood

In the spring, at the end of the day, you should smell like dirt.
ในฤดูใบไม้ร่วง, เมื่อวันหนึ่งกำลังจะหมดลง, คุณควรจะรับกลิ่นอายของพื้นดิน

Margaret Atwood, Bluebeard’s Egg

I would like to be the air that inhabits you for a moment only. I would like to be that unnoticed and that necessary.
ฉันปรารถนาที่จะเป็นอากาศที่คุณสูดเข้าไปแค่ชั่วครู่, ฉันปรารถนาที่จะไม่ถูกสังเกตุและนั้นมีความหมาย

Margaret Atwood
Don`t copy text!