Receive without conceit, release without struggle.
รับโดยไม่จองหอง,ปล่อยโดยไม่ฝืน
Marcus Aurelius, Meditations
Gavrill Ilizarov
กาฟริล อิลิซารอฟ (Гавриил Абрамович Илизаров) ผู้ประดิษฐื Ilizarov apparatus อิลิซารอฟ เกิดเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 1921 ในเมืองเบโลเวซ , เบลารุส (Belovezh, Belarus) ในครอบครัวชาวยิวที่มีฐานะยากจน เขาเป็นลูกคนที่หกของบ้าน พ่อของเขาชื่อเอบราม (Abram Ilizarov) เดิมเขาเป็นชาวยิวที่อาศัยอยู่ในคูซาร์ (Qusar, …
Kublai Khan
กุ๊บไลข่าน เกิดเมื่อวันที่ 5 กันยายน 1215 เป็นลูกชายคนที่สี่ของโตลุยข่าน ( Tolui Khan ) แต่เป็นลูกคนที่สองของซอร์กากตาน บีกิ ( Sorghaghtane Beki ) และเป็นหลานของเจงกิสข่าน ( Genghis Khan ) กุ๊บไลข่าน มีแม่นม ชื่อบุดฮิสต์ มานกุต …
I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.
ผมไม่อาจทำให้คุณเข้าใจ ผมไม่อาจทำให้ใครเข้าใจว่าเกิดอะไรอยู่ด้านในตัวผม ผมไม่อาจแม้จะอธิบายให้กับตัวเอง
Franz Kafka, The Metamorphosis
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
ชีวิตจริงๆ นั้นเรียบง่าย, เราต่างหากยืนยันให้มันซับซ้อน
Confucius
I like to think of home as a verb, something we keep recreating.
ฉันชอบที่จะคิดว่าบ้านเป็นคำกริยา เป็นบางสิ่งที่เราสร้างสรรค์ตลอดเวลา
Madeleine Thien
If you’re trapped in a room, and nobody is coming to save you, what can you do? You have to bang on the walls and break the windows. You have to climb out and save yourself. It’s obvious, Li-ling, that crying doesn’t help a person live.
ถ้าคุณติดอยู่ในห้อง, แล้วไม่มีใครเข้ามาช่วยคุณ คุณจะทำอย่างไร ? คุณต้องทุบกำแพง, คุณต้องพยายามพังหน้าต่าง, คุณต้องปีนออกไปให้ได้เพื่อรักษาชีวิต.
ใช่ไหมหล่ะ..การนั่งร้องไห้ไม่ช่วยให้ใครมีชีวิต
Madeleine Thien, Do Not Say We Have Nothing
It’s a most distressing affliction to have a sentimental heart and a skeptical mind.
เจ็บเพราะมีหัวใจที่อ่อนไหวแต่สมองที่หวาดระแวง
Naguib Mahfouz, Sugar Street
Mirror becomes a razor when it’s broken. A stick becomes a flute when it’s loved.
กระจกกลายเป็นใบมีดเมื่อถูกทุบ กิ่งไม้กลายเป็นฟลุ๊ตเมื่อมันถูกรัก
Yoko Ono, Grapefruit: A Book of Instructions and Drawings
Belle Boyd
อิสเบลล่า บอยด์ (Isabella Marie Boyd) สายลับของฝ่ายใต้ ผู้เขียน Belle Boyd in Camp and Prison เธอถูกรู้จักในชื่อเบล์ล บอย์ด เป็นสายของฝ่ายใต้ (Confederate spy) ในช่วงสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ (American Civil War, 1861-1865) บอยด์ เกิดเมื่อวันที่ …