I am nearing 90. I will soon pass away like everyone else. The time will come for all of us, but the ideas of Cuban communists are an evidence that, in case if we work with pathos and dignity, we can produce material and cultural values people need,
ผมอายุย่าง 90 ปี และไม่นานก็คงต้องจากไปเหมือนกับทุกๆ คน เวลานั้นจะมาถึงพวกเราทุกๆ คน แต่ว่าอุดมการณ์ของคอมมิวนิสต์คิวบาคือประจักษ์พยายานว่า,  ถ้าเราทำงานโดยทุกเทแรงกายแรงใจและชีวิตแล้ว, พวกเราก็สามารถสร้างวัตถุนิยมและวัฒนธรรมที่ประชาชนต้องการได้

With what morality can the [US] leaders talk of human rights in a country where there are millionaires and beggars, where blacks face discrimination, women are prostituted, and great masses of Chicanos, Puerto Ricans and Latin Americans are deprecated, exploited and humiliated?
ศีลธรรมไหนกัน ? ผู้นำสหรัฐฯ ถึงสามารถพูดเรื่องสิทธิมนุษยชน ในประเทศตัวเองมีคนร่ำรวยมหาศาลและขอทานมากมาย, คนผิวสีถูกตราหน้าเป็นอาชญากร, ผู้หญิงเป็นโสเภณี, ทุกหนทุกแห่งมีแต่กาสิโน, เปอร์โต ริโก้ และลาตินอเมริกาถูกเหยียดหยาม, กดขี่และจองล้างจองผลาญ ?

I have a heart of steel
หัวใจของผมเป็นเหล็กกล้า

A revolution is not a bed of roses. A revolution is a struggle to the death between the future and the past
การปฏิวัติไม่ใช่เตียงที่โรยดอกกุหลาบ, การปฏิวัติคือการต่อสู้จนระหว่างอนาคตและอดีตจนกว่าชีวิตจะสูญสิ้น

The individual appears for an instant, joins the community of thought, modifies it and dies; but the species, that dies not, reaps the fruit of his ephemeral existence.
คนเรามีชีวิตอยู่เพียงชั่วคราว, เพื่ออยู่กับความคิดของสังคม เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงแก้ไขแล้วก็ตายจากไป แต่สปีชีย์ ไม่มีวันตาย มันเก็บเกี่ยวผลที่เขาทิ้งไว้แทนชีวิตแสนสั้นของตนเอง

Quotation, n: The act of repeating erroneously the words of another.
คำคม, นาม: การนำคำพูดที่ผิดผลาดของคนอื่นมาพูดซ้ำ

Love, n. A temporary insanity curable by marriage.
ความรัก, นาม: ความบ้าคลั่งชั่วคราวที่รักษาด้วยการแต่งงาน

Egotist, n. A person of low taste, more interested in himself than in me.
อีโก้ติสต์ , นาม: คนไร้รสนิยม, สนใจแต่ตัวเองแทนที่จะเป็นตัวฉัน

Patience – A minor form of despair, disguised as a virtue.
อดทน – รูปแบบหนึ่งของความสิ้นหวัง, ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งดีงาม

We know well only what we are deprived of.
พวกเรารู้คุณค่าแต่สิ่งที่พวกเราขาดแคลน