We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.

เราไม่ต้องการรายการสิ่งที่ดีและไม่ดี, ตารางของสิ่งที่ควรทำหรือไม่ควรทำ

แต่เราต้องการหนังสือ, เวลา และความสงบ

“ส่ิงที่ควรทำ” ไม่นานก็ถูกลืมเลือน, แต่ “กาลครั้งหนึ่ง” เป็นนิจนิรันดร์Philip Pullman