Month: September 2016

It is difficult to find happiness within oneself, but it is impossible to find it anywhere else.
อาจจะยากที่จะหาความสุขในตัวเอง, แต่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาจากที่อื่น

No matter how thin you slice it, there will always be two sides.
ไม่สำคัญว่าคุณหั่นมันบางแค่ไหน, มันก็ยังมีสองด้านเสมอ

You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever.
คุณอาจกุมมือฉันไว้ชั่วครู่, แต่คุณกุมใจฉันไว้ตลอดไป

Receive without conceit, release without struggle.
รับโดยไม่จองหอง,ปล่อยโดยไม่ฝืน

I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.
ผมไม่อาจทำให้คุณเข้าใจ ผมไม่อาจทำให้ใครเข้าใจว่าเกิดอะไรอยู่ด้านในตัวผม ผมไม่อาจแม้จะอธิบายให้กับตัวเอง

Life is really simple, but we insist on making it complicated.
ชีวิตจริงๆ นั้นเรียบง่าย, เราต่างหากยืนยันให้มันซับซ้อน

I like to think of home as a verb, something we keep recreating.
ฉันชอบที่จะคิดว่าบ้านเป็นคำกริยา เป็นบางสิ่งที่เราสร้างสรรค์ตลอดเวลา

If you’re trapped in a room, and nobody is coming to save you, what can you do? You have to bang on the walls and break the windows. You have to climb out and save yourself. It’s obvious, Li-ling, that crying doesn’t help a person live.
ถ้าคุณติดอยู่ในห้อง, แล้วไม่มีใครเข้ามาช่วยคุณ คุณจะทำอย่างไร ? คุณต้องทุบกำแพง, คุณต้องพยายามพังหน้าต่าง, คุณต้องปีนออกไปให้ได้เพื่อรักษาชีวิต.
ใช่ไหมหล่ะ..การนั่งร้องไห้ไม่ช่วยให้ใครมีชีวิต