Month: July 2016

The human face has limited space. If you fill it with laughter there will be no room for crying.
ใบหน้าของคนเรามีพื้นที่ซึ่งจำกัด ถ้าคุณเติมมันด้วยร้อยยิ้ม ก็จะไม่มีที่ว่างเหลือพอร้องไห้

We are all hypocrites. We cannot see ourselves or judge ourselves the way we see and judge others.
พวกเราช่างน่าขัน, เราไม่สามารถเห็นตัวเองหรือตัดสินตัวเองได้ในแบบเดียวกับที่พวกเราเห็นและตัดสินผู้อื่น

If you try to change it, you will ruin it.
Try to hold it, and you will lose it.
ถ้าคุณพยายามจะเปลี่ยนมัน คุณได้ทำลายมัน
ถ้าคุณพยายามจะรักษามัน คุณจะสูญเสียมัน

all streams flow to the sea because it is lower than they are. humility gives it its power. if you want to govern the people, you must place yourself below them. if you want to lead the people, you must learn how to follow them.
แม่น้ำทุกสายไหลไปยังมหาสมุทรเพราะว่ามันอยู่ต่ำกว่า ความอ่อนน้อมคือที่มาของพลัง ถ้าคุณต้องการปกครองคน คุณต้องวางตัวเองให้ต่ำกว่าพวกเขา
ถ้าคุณต้องการเป็นผู้นำคน คุณต้องเรียนรู้ที่จะตามพวกเขา

When people see some things as beautiful,
other things become ugly.
When people see some things as good,
other things become bad.
เมื่อคนเห็นสิ่งใดงดงาม
เขาก็เห็นสิ่งอื่นน่ารังเกลียด
เมื่อคนเห็นสิ่งใดดี
เขาก็เห็นสิ่งอื่นไม่ดี

Colors blind the eye
Sounds deafen the ear.
Flavors numb the taste.
Thoughts weaken the mind.
Desires wither the heart.
สีทำให้ตาพร่า
เสียงทำให้หูอื้อ
รสทำให้ลิ้นชา
คิดทำให้จิตหวั่นไหว
ต้องการทำให้ใจโรยรา

Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.
ดินถูกนำมาปั้นให้เป็นภาชนะ แต่เพราะมันมีช่องว่าง มันถึงมีประโยชน์