Sadly, I part from you;
Like a clam torn from its shell,
I go, and autumn too.
เศร้า, ที่ผมต้องจากคุณ
เหมือนตัวหอยที่ออกจากเปลือก
ผมลา, พร้อมฤดูใบไม้ผลิ
Matsuo Bashō, Narrow Road to the Interior
Numquam prohibere somniantes
Sadly, I part from you;
Like a clam torn from its shell,
I go, and autumn too.
เศร้า, ที่ผมต้องจากคุณ
เหมือนตัวหอยที่ออกจากเปลือก
ผมลา, พร้อมฤดูใบไม้ผลิ