Listen to the mustn’ts, child.
Listen to the don’ts.
Listen to the shouldn’ts, the impossibles, the won’ts.
Listen to the never haves,
then listen close to me… Anything can happen, child. Anything can be.
ฟังส่ิงไม่จำเป็นต้องฟัง, เด็กน้อย
ฟังสิ่งที่ห้ามฟัง, เด็กน้อย
ฟังสิ่งที่ไม่ควรฟัง, สิ่งที่เป็นไปไม่ได้, สิ่งที่ไม่
ฟังสิ่งที่ไม่เคยมี,
แล้วเข้ามาฟังใกล้ๆ (ผม)… อะไรก็เกิดขึ้นได้, เด็กน้อย , ทุกสิ่งเลย
Early bird
Oh, if you’re a bird, be an early bird
And catch the worm for your breakfast plate.
If you’re a bird, be an early bird—
But if you’re a worm, sleep late.
ถ้าคุณเป็นนก, จงเป็นนกที่ตื่นแต่เช้า
เพื่อออกไปหาหนอนมาเป็นอาหารได้ก่อนใคร
ถ้าคุณเป็นนก, จงเป็นกนที่ตื่นแต่เช้า
แต่ถ้าคุณเป็นหนอน, จงนอนดึก
Tell my I’m clever,
Tell me I’m kind,
Tell me I’m talented,
Tell me I’m cute,
Tell me I’m sensitive,
Graceful and Wise
Tell me I’m perfect–
But tell me the TRUTH.
พูดสิ ฉันฉลาด
พูดสิ ฉันใจดี
พูดสิ ฉันมีพรสวรรค์
พูดสิ ฉันน่ารัก
พูดสิ ฉันอ่อนไหว, ดูดี, มีสมอง
พูดสิ ฉันสมบูรณ์แบบ
แต่พูดกับฉันเถอะ ความจริง
เซโน่ (Ζήνων ο Ελεάτης) เซโน่ เกิดประมาณปี 490 BC ในอีเลีย (Elea) ปัจจุบันเป็นเมืองเวเลียในอิตาลี (Velia, Italy) ประวัติของเขาไม่มีรายละเอียดมากหนัก หลักฐานอ้างอิงหลักมากจากหนังสือของเพลโต (Plato) ชื่อ Parmenides ซึ่งเพลโตบรรยายลักษณะของเซโน่เอาไว้ว่าเป็นคนรูปร่างสูงหน้าตาดูดี หนังสือ Lives and Opinions of Eminent …
สตานิสลาฟ โกซีร์ (Станислав Викентьевич Косиор) โกซีร์ เกิดวันที่ 18 พฤศจิกายน 1889 ในเมืองเวนโกรว, เขตปกครองเซดเรชก้า จักรวรรดิรัสเซีย (Wengrow, Siedlic Governorate, Russia Empire) ซึ่งปัจจุบันอยู่ในโปแลนด์ ครอบครัวของเขาเป็นชาวโปแลนด์ พ่อทำงานในโรงงาน ครอบครัวมีฐานะยากจน ต่อมาเขาย้ายมาทำงานในโรงงานเหล็กในยุซอฟก้า (Yuzovka~ Donetsk) …
