Month: May 2014

They deem me mad because I will not sell my days for gold; and I deem them mad because they think my days have a price
พวกเขามองว่าฉันบ้าเพราะฉันไม่ขายวันเวลาแลกกับทอง และฉันมองว่าพวกเขาบ้าที่พวกเขาคิดว่าวันเวลาของฉันต้องตีราคา

Life is indeed darkness save when there is urge, and all urge is blind save when there is knowledge, and all knowledge is vain save when there is work, and all work is empty save when there is love.
ชีวิตแท้จริงแล้วคือการเก็บความมืดไว้เมื่อเกิดความปรารถนา และทุกความปรารถนาคือการเก็บความโง่ไว้เมื่อเกิดความรู้ และทุกความรู้คือคือการเก็บความทรนงไว้เมื่อเกิดผลงาน และทุกผลงานคือการเก็บความว่างเปล่าไว้เมื่อมีความรัก

Love is the only flower that grows and blossoms Without the aid of the seasons.
ความรักเป็นดอกไม้ชนิดเดียวที่เติบโตและเบ่งบาน โดยไม่ต้องอาศัยฤดูกาล

It is wrong to think that love comes from long companionship and persevering courtship. Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations.
มันเป็นความเข้าใจผิด หากคิดว่าว่าความรักเกิดจากความสัมพันธ์ที่ยาวนาน หรือการขยันหมั่นเกี้ยวพาราสี
ความรักคือผลผลิตจากปฏิสัมพันธ์ของจิตวิญญาณ ซึ่งหากขาดปฏิสัมพันธ์รูปแบบนี้ แม้เวลานับปีหรือชั่วอายุก็ไม่อาจทำให้เกิดรัก

All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind
ทุกคำพูดของเราไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากเศษชิ้นที่หลุดมาจากเลือดเนื้อของจิตใจ

Poverty is a veil that obscures the face of greatness. An appeal is a mask covering the face of tribulation
ความจนเหมือนกับผ้าคลุมที่บดบังโฉมหน้าของสิ่งดีงาม การเรียกร้องเหมือนกับหน้ากากที่ปกปิดโฉมหน้าความยากเข็ญ

If the other person injures you, you may forget the injury; but if you injure him you will always remember.
ถ้าคนอื่นทำให้คุณเจ็บ คุณจะสามารถลืมบาดแผลนั้นได้ , แต่ถ้าคุณทำให้คนอื่นเจ็บ คุณจะไม่มีทางลืม

To be able to look back upon ones life in satisfaction, is to live twice.
หากสามารถย้อนรำลึกถึงอดีตแล้วพึงพอใจ มันก็เหมือนกับว่าได้มีชีวิตถึงสองหน

The person you consider ignorant and insignificant is the one who came from God, that he might learn bliss from grief and knowledge from gloom.
คนที่คุณคิดว่าสำคัญและไม่สำคัญ เขาล้วนเป็นคนที่พระเจ้าประทานมา , ซึ่งเขาอาจจะเรียนรู้ความสุขจากความทุกข์ และความรู้จากความโศกเศร้า

If your heart is a volcano, how shall you expect flowers to bloom?
ถ้าหัวใจของคุณเป็นภูเขาไฟ คุณจะหวังให้ดอกไม้เบ่งบานได้อย่างไร ?